Can someone help me navigate what my health insurance actually covers?

I pay monthly but every claim is a maze of codes and exclusions. Last time I paid twice because nobody explained pre-authorisation. Would you use a concierge that handles insurer paperwork?