Eurotunnel or ferry with the car — honest comparison?

Dover queues on the news scare you but tunnel prices spike in August and foot passenger deals confuse the total. Sea sickness vs driving in France anxiety splits the family vote. Would you pay for channel crossing advice tailored to your route?